An Australian senator has called the burka “unAustralian” and said it should be banned, sparking anger among the country’s Muslim community.